Sportflyer auf ukrainisch

von: Marc Sandmann, 22.03.2022, Kategorie: Schwimmverband NRW, Schwimmen, Schwimmjugend, Synchronschwimmen, Wasserball, Wasserspringen, Breitensport

Die Medien sind voll von Meldungen über große Solidarität und Unterstützungsangebote für Geflüchtete aus der Ukraine.
Auch der organisierte Sport leistet seinen Beitrag, so haben bereits viele Vereine ihre Angebote für Geflüchtete Menschen geöffnet.

Der Kreissportbund Siegen-Wittgenstein hat eine frei verfügbare und editierbare Vorlage für einen Flyer, der zur Bewerbung von Sportangeboten auf deutsch und ukrainisch verfasst wurde, veröffentlicht.

Zur editierbaren Vorlage
Die gleiche Vorlage finden Sie als ausfüllbares PDF im Anhang zu dieser Meldung.

Die erste Seite des Dokumentes kann als Flyer in gedruckter oder digitaler Form genutzt werden. Auf der zweiten Seite finden sich hilfreiche Vokabeln aus dem Ukrainischen zu verschiedenen Sportarten.
Zur Vervollständigung der im Flyer aufgeführen Sportarten, hier noch folgende Übersetzungen:

Wasserspringen = дайвінг
Wasserball = водне поло
Synchronschwimmen =
синхронне плавання

Context Column